A felon sang his version of Adele’s ‘Hello’ to a judge, and her reaction is priceless