Popcorn and Pepper: ‘Break Fruit’ is a story of love, loss and the longing to return